“Pioneros”, de Willa Cather

25294692La historia comienza cuando el padre de Alexandra, al morir, la deja al cargo de la granja y las tierras de la familia, pues no confía en la capacidad y la voluntad de sus hijos varones para hacerse cargo de ella. La acción se desarrolla en Nebraska entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX, una época tremendamente dura para los colonos americanos que llegaban de Europa, especialmente para las mujeres.

Sigue leyendo

“Kokoro”, de Natsume Sōseki

23483039Advertencia: si se está buscando emociones fuertes y acción trepidante de esa que no te deja respirar ni un minuto, este no es vuestro libro. Ahora bien, si lo que queréis es intensidad, delicadeza, calma pero no aburrimiento y mucho aire japonés: bienvenidos a Kokoro.

Kokoro significa corazón en japonés. Y eso es lo que analiza este libro: el corazón. Se trata de un órgano al que tradicionalmente se le atribuyen los sentimientos amorosos casi en exclusividad, pero Natsume Sōseki abre un abanico más amplio. Nuestros protagonistas piensan con el corazón: ama, sí, pero también duda, vacila, confía y desconfía casi por completo olvidando a la razón, aunque no del todo. Y sin embargo sus razonamientos son muy válidos aunque proventan del corazón y no del cerebro.

El amor japonés es delicado, tímido y, a veces, puede resultar incluso cobarde, que no lo es (O tal vez sí, esa es una idea con la que se juega en esta historia). Y eso tiene su reflejo en la narrativa. No es que el de Sōseki sea un texto complicado ni utiliza un léxico rimbombante o incomprensible; al contrario: destaca por su sencillez y, al mismo tiempo, por su belleza. Sōseki es un observador nato y describe delicadamente sus escenas.

image (1)En esta novela se entrecruzan las vidas de un joven estudiante y un hombre en edad madura al que conocemos como sensei (maestro en japonés). Sin ser realmente maestro y alumno, el joven intuye una gran sabiduría y experiencia vital en este sensei, por lo que entabla una relación de amistad con él para aprender todo lo que él quiera o pueda enseñarle sobre la vida. Sin embargo el sensei es un hombre callado y taciturno y en ningún momento revela gran cosa sobre sí mismo o su pasado a pesar de que la relación entre ambos personajes se asemeja a la que un padre pueda tener con su hijo. Pero finalmente este sensei dará su brazo a torcer y contará su vida a este joven con el fin de impedir que cometa sus mismos errores.

Un libro que me ha encantado aunque hacia las últimas páginas hubo un momento en que se me hizo un poquitín pesado, pero por suerte, luego remontó y el final se me hizo un suspiro.

Esta novela fue la elegida como lectura conjunta del Club Pickwick para los meses de septiembre y octubre. Aún estáis a tiempo de participar, para lo que os recomiendo que pinchéis en este enlace.


“Kokoro

Autor: Natsume Sōseki
Traductores: Yoko Ogihara y Fernando Codobés
Editorial: Impedimenta
Nº Páginas: 296